I am unconvinced that he attacked her merely because he recognized her face.

Would it not benefit an inmate to understand his actions so that we may help to avoid them in the future? Our purpose here is to aid in rehabilitation, not intensify punishments. And, as he is not currently assigned to a Warden, Bruce would benefit most from your understanding.