I've been researching possible methods of interuniversal travel, to see if I can figure out how the Admiral pulls us from our worlds and pilots the ship.

If I can imitate the Barge's technology, then - maybe you could compromise. Neither of you would have to leave your own universe, at least not permanently.